Hackpads are smart collaborative documents. .

Reke Wang

274 days ago
Unfiled. Edited by Reke Wang 274 days ago
yijuamychen
  • About 222 million women who want to avoid pregnancy in developing countries are not using a modern birth control method.[13][14] Birth control use in developing countries has decreased the number of maternal deaths by 40% (about 270,000 deaths prevented in 2008) and could prevent 70% if the full demand for birth control were met.[15][16] By lengthening the time between pregnancies, birth control can improve adult women's delivery outcomes and the survival of their children.[15] In the developing world women's earnings, assets, weight, and their children's schooling and health all improve with greater access to birth control.[17] Birth control increases economic growth because of fewer dependent children, more women participating in the workforce, and less consumption of scarce resources.[17][18]
Reke W
  • 這部分我們去年3/30也譯過
Contents  [hide] 
  • 目錄是自動生成,不用譯,先拿掉避免大家當美國總統,坐白宮。
  •  
 
259 days ago
Unfiled. Edited by Krystal H.C. , Reke Wang 259 days ago
'''Carpal tunnel syndrome''' ('''CTS''') is when symptoms occur due [[median nerve]] compression as it travels through the [[wrist]] at the [[carpal tunnel]].<ref name=Bur2014/> The main symptom is [[pain]], [[numbness]] and [[Paresthesia|tingling]], in the the thumb, index finger, middle finger, and the thumb side of the ring fingers.<ref name=Bur2014>{{cite journal|last1=Burton|first1=C|last2=Chesterton|first2=LS|last3=Davenport|first3=G|title=Diagnosing and managing carpal tunnel syndrome in primary care.|journal=The British journal of general practice : the journal of the Royal College of General Practitioners|date=May 2014|volume=64|issue=622|pages=262-3|pmid=24771836}}</ref> Symptoms typically start gradually and during the night.<ref name=NIH2016/> Pain may extend up the arm.<ref name=NIH2016/> Weak grip strength may occur and after a long period of time the [[thenar eminence|muscles at the base of the thumb may waste away]].<ref name=NIH2016>{{cite web|title=Carpal Tunnel Syndrome Fact Sheet|url=http://www.ninds.nih.gov/disorders/carpal_tunnel/detail_carpal_tunnel.htm#227043049|website=National Institute of Neurological Disorders and Stroke|accessdate=4 March 2016|date=January 28, 2016}}</ref> In more than half of cases both sides are affected.<ref name=Bur2014/>
 
Krystal H <!-- 定義與症狀 -->
Aaron K '''腕隧道症候群(Carpal tunnel syndrome)''' ('''縮寫為CTS''')係指 [[正中神經]] 在傳導至 [[]] [[腕隧道]]發生神經壓迫的症狀<ref name=Bur2014/>。主要症狀包含在大拇指、食指、中指及無名指靠中指側會發生[[疼痛],  [[麻木]] [[感覺倒錯|麻刺感]]等狀況<ref  name=Bur2014>{{cite  journal|last1=Burton|first1=C|last2=Chesterton|first2=LS|last3=Davenport|first3=G|title=Diagnosing  and managing carpal tunnel syndrome in primary care.|journal=The  British journal of general practice : the journal of the Royal College  of General Practitioners|date=May  2014|volume=64|issue=622|pages=262-3|pmid=24771836}}</ref>  典型症狀通常是漸進式的,而且發生於晚上<ref  name=NIH2016/>,疼痛感可能延伸至手臂<ref name=NIH2016/>,微弱的握力 Weak grip strength may occur and after a long period of time the  [[thenar eminence|muscles at the base of the thumb may waste  away]].<ref name=NIH2016>{{cite web|title=Carpal Tunnel Syndrome  Fact Sheet|url=http://www.ninds.nih.gov/disorders/carpal_tunnel/detail_carpal_tunnel.htm#227043049|website=National  Institute of Neurological Disorders and Stroke|accessdate=4 March  2016|date=January 28, 2016}}</ref> In more than half of cases both  sides are affected.<ref name=Bur2014/>
 
<!-- Cause and diagnosis -->
 
733 days ago
Unfiled. Edited by Reke Wang 733 days ago
  • 醫學翻譯目標:
 
 
1057 days ago
Taiwania J '''蛔蟲病'''({{lang-en|ascariasis}}),是一種經[[線蟲動物門]]的寄生動物[[蛔蟲]]所導致的疾病。超過過85%的感染病例,尤其是迴蟲數目非常少的情況下,是沒有症狀的。隨著蛔蟲數目的增加,症狀就會開始顯現並增強,在疾病發作初期,可能包含[[呼吸困難]]與發燒;之後可能會伴隨腹部腫脹、腹痛與[[腹瀉]]等症狀。兒童是最常被感染的族群,而該疾病也會導致兒童體重無法增加、[[營養不良]]與學習問題。
 
Taiwania J
  • 這段文字乾脆直接刪掉重寫好了。
 
蛔蟲病是經由食用或飲用存有從糞便而來的蛔蟲卵之食物或水而感染。蛔蟲的卵會在[[消化系統|腸道]]孵化,接者在腸壁穿孔,並經由[[血液]]遷移到[[肺]]部。蛔蟲幼蟲會侵入[[肺泡]],往上通過[[氣管]],感染者接著會咳嗽並吞嚥這些幼蟲。最後,幼蟲會經由胃部,第二次進入腸道成長為成蟲。
 
Prevention is by improved sanitation which includes improving access to toilets and proper disposal of feces.[1][4] Handwashing with soap appears protective.[5] In areas where more than 20% of the population is affected, treating everyone at regular intervals is recommended.[1] Reoccurring infections are, however, common.[2][6] There is no vaccine.[2] Treatments recommended by the World Health Organization are the medication: albendazole, mebendazole, levamisole or pyrantel pamoate.[2] Other effective agents include tribendimidine and nitazoxanide.[2]
 
Kevin C 蛔蟲病可以藉改善衛生條件預防,包括廁所的普及化與糞便的妥善處理。以肥皂洗手也被認為有預防效果。在感染率大於20%的區域,一般建議對所有居民定期投藥治療,但重覆感染仍然相當常見。目前並沒有有效的疫苗。世界衛生組織建議使用[[阿苯達唑]]、{{link-en|美鞭達唑|Mebendazole}}、{{link-en|左旋咪唑衍生物|levamisole}}、或{{link-en|雙羥萘酸噻嘧啶|pyrantel pamoate}}來治療蛔蟲病,其他有效的藥物包括{{link-en|三苄糖苷|tribenoside}}與{{link-en|硝唑尼特|nitazoxanide}}等。
 
About 1.2 billion people globally have ascariasis, with the most heavily affected populations being in Sub-Saharan Africa, Latin America, and Asia.[1][7] This makes ascariasis the most common form of soil-transmitted helminthiasis.[7] As of 2010, it caused about 2,700 deaths, down from 3,400 in 1990.[8] Another type of Ascaris infects pigs.[1]
 
 
 
 
上官良治 2014-12-? 尚未與中文維基百科「蛔蟲病」的引言頁面整合
 
 
274 days ago
Unfiled. Edited by Reke Wang 274 days ago
Reke W 條目學習單蒐集
 
 
301 days ago
Unfiled. Edited by Reke Wang 301 days ago
The first meningococcal vaccine became available in the 1970s.[5] It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the most important medication needed in a basic health system.[6] The wholesale cost is between 3.23 and 10.77 USD per dose as of 2014.[7] In the United States it costs 100 to 200 USD for a course.[8]
 
Reke W 第一個流行性腦脊髓膜炎疫苗在1970年代開放施打。此疫苗被列在世界衛生組織的必要藥品清單中,此清單羅列基礎衛生系統所需的重要藥品。2014年時,每劑流行性腦脊髓膜炎疫苗的批發價格約介於3.23至10.77美金,而整個疫苗接種療程在美國約需花費100至200美金。
Reke W
  • 以上翻譯來自臉書的 Glyn Liu ,移動時請標註
 

Contact Support



Please check out our How-to Guide and FAQ first to see if your question is already answered! :)

If you have a feature request, please add it to this pad. Thanks!


Log in